home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista do CD-ROM 100 / CD-ROM 100.iso / edu / shortpse / setup.exe / #setuppath# / Help_Fr.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-03-28  |  12.4 KB  |  195 lines

  1.  
  2. EniG. Tableau pΘriodique des ΘlΘments 2.11
  3. Split, Mars 2003
  4. _________________
  5.  
  6.  
  7. EniG. Tableau pΘriodique des ΘlΘments comprend les donnΘes essentielles sur les ΘlΘments, en 7 langues (Croate, Anglais, Allemand, Franτais, Italien, Espagnol, Portuguese). Il montre visuellement le changement d'Θtat avec la tempΘrature. La langue, la vitesse du changement de tempΘrature, le changement d'ΘlΘment ou le dΘfilement des caractΘristiques d'un ΘlΘment peuvent Ωtre choisis grΓce au fichier de configuration.
  8.  
  9. Le module de calcul du programme "Chemistry Assistant" a ΘtΘ joint au Tableau PΘriodique. Il permet d'effectuer un calcul plus rapide des masses molaires des composΘs. Pour trouver la masse molaire vous pouvez Θcrire la formule du composΘ (le programme traduit la formule en masse et effectue le calcul), ou bien vous rentrez directement l'expression mathΘmatique.
  10.  
  11. Le Tableau PΘriodique peut inclure dans sa prΘsentation, le changement de tempΘrature dΘmarrΘ automatiquement et la fermeture du programme. La couleur de l'arriΦre-plan peut Ωtre choisie pour harmoniser l'ensemble de la prΘsentation
  12.  
  13.  
  14. UTILISATION DU TABLEAU P╔RIODIQUE
  15.  
  16. Le Tableau PΘriodique des ΘlΘments EniG. existe en six langues. Il suffit de cliquer sur le drapeau en bas de l'Θcran pour changer la langue dans tout le Tableau PΘriodique. Dans le fichier de configuration vous pouvez choisir n'importe quelle langue comme langue par dΘfaut du Tableau PΘriodique.
  17.  
  18. Un ΘlΘment dans le Tableau PΘriodique est sΘlectionnΘ par un clic gauche et le dΘroulement de ses caractΘristiques par un clic droit. Il est Θgalement possible de voir les caractΘristiques de l'ΘlΘment α l'aide du petit scroller (dΘfilement du texte α l'Θcran). L'unitΘ de certaines grandeurs se lit en maintenant la souris peu de temps sur le nombre concernΘ.
  19.  
  20. En cliquant sur le numΘro d'un groupe, vous passez des recommandations IUPAC de 1985 aux conventions du Chemical Abstract Service de 1986. 
  21.  
  22. Lors du changement de tempΘrature s'il y a changement d'Θtat, alors la couleur du bouton (rectangle ou se trouve l'ΘlΘment) change de couleur en accord avec la lΘgende. Il y a diffΘrents moyens pour changer la tempΘrature: en l'inscrivant dans le champ au-dessus du thermomΦtre, en cliquant sur les nombres inscrits α c⌠tΘ du thermomΦtre ou en cliquant n'importe o∙ sur le thermomΦtre. Par un clic gauche sur le rΘservoir du thermomΦtre la tempΘrature augmente progressivement, par un clic droit elle diminue.
  23.  
  24. En cliquant sur le bouton START la tempΘrature change automatiquement de 100 K/s (░C/s), tandis que chaque ΘlΘment est affichΘ α l'Θcran pendant 5 secondes. La vitesse du changement de tempΘrature et la durΘe d'affichage d'un ΘlΘment peuvent Ωtre changΘs en rΘglant le bouton montre (clic gauche) α c⌠tΘ du bouton START.
  25.  
  26. Une fenΩtre permet de choisir les couleurs que vous souhaitez. Vous pouvez Θgalement changer la langue, le dΘpart automatique du changement de tempΘrature et la fermeture du programme ; vous pouvez changer la tempΘrature initiale et finale ainsi que la couleur des boutons des ΘlΘments et de l'arriΦre-plan. Les nouveaux choix du Tableau PΘriodique peuvent Ωtre sauvegardΘs dans le fichier de configuration, puis chargΘs au dΘmarrage du programme. Le bouton D╔FAUT permet de revenir aux choix initiaux du programme.
  27.  
  28. La couleur de l'arriΦre-plan du Tableau PΘriodique des ╔lΘments change suivant le choix effectuΘ pour les composants rouge (R), vert (V) et bleu (B) de la couleur. Pour obtenir un dΘgradΘ, on peut, pour chacune des couleurs cliquer sur 0 => 255 ou 255 => 0.
  29.  
  30. Vous pouvez insΘrer une image en arriΦre-plan. La taille minimale de cette image est de 800x600 pixels. Si l'image n'est pas dans le mΩme rΘpertoire que le Tableau PΘriodique il faut indiquer le chemin complet de l'image (par exemple: C:\image\back.jpg).Comme l'image recouvre la couleur, si l'on veut la couleur d'arriΦre-plan, sans image, le champ du texte Image d'arriΦre-plan doit Ωtre vide (ou le bouton rond α droite, sans . α l'intΘrieur).
  31.  
  32.  
  33. USAGE DE LA CALCULATRICE
  34.  
  35. La Calculatrice EniG. permet de faire rapidement et simplement les calculs de masse molaire. La formule, par ajout des signes de l'addition ou de la multiplication, est transformΘe en expression mathΘmatique o∙ le symbole des ΘlΘments reprΘsente la masse atomique de l'ΘlΘment concernΘ. L'expression mathΘmatique apparaεt si la souris est maintenue sur le champ d'entrΘe pendant quelques instants (fenΩtre en haut α gauche de la calculatrice). Par exemple:
  36.  
  37. H2SO4 devient H*2+S+O*4 ou 1.00794*2+32.066+15.9994*4
  38.  
  39. Entrez le nombre, la formule chimique, la fonction, l'opΘrateur, comme vous parlez.
  40.   - pour indiquer une hydratation utilisez le signe [+] CuSO4+5H2O
  41.   - le premier nombre est Θcrit correctement devant la formule
  42.   - il est possible d'utiliser tout type de parenthΦse pour Θcrire une formule chimique
  43.  
  44. Un programme traduit les symboles Θcrits en lettres minuscules en formule chimique. Le rΘsultat de la traduction est dans le champ d'entrΘe et calculΘ, ou le programme indique une erreur. Vous devez faire attention lorsque vous Θcrivez la formule en lettres minuscules car il se peut qu'il y ait plusieurs solutions (Par exemple: CO et Co, PO et Po). Si le calcul mathΘmatique a ΘtΘ rΘalisΘ, la formule chimique apparaεt entre parenthΦses. Par exemple: cuso4+5h2o devient (CuSO4)+5*(H2O) , et h3po4 devient H3PO4.
  45.  
  46. En cliquant le symbole de l'ΘlΘment sur la Tableau PΘriodique, il est automatiquement inscrit dans le champ d'entrΘe. Avec le bouton droit de la souris vous avez accΦs directement α quelques ions et molΘcules.
  47.  
  48. Un nombre nΘgatif est obtenu en plaτant le signe moins [-] devant le nombre. Par exemple: 2*-3=-6.
  49.  
  50. La mantisse peut Ωtre positive ou nΘgative, ainsi que E ou e et les exposants.
  51.  
  52. Pour exΘcuter les opΘrations mathΘmatiques telles que addition, soustraction, à, vous devez utiliser les opΘrateurs arithmΘtiques:
  53.  
  54.   +    Addition        8+3
  55.   -    Soustraction    5-2
  56.   *    Multiplication    3*3
  57.   /    Division        3/3
  58.   %    Pourcentage    20%750
  59.   ^    Puissance    3^2
  60.  
  61. Le double signe (**) est converti en puissance [^], (par exemple 2**3=2^3=8). Le raccourci clavier pour la puissance est CTRL+Nombre ΘlevΘ α la puissance [^], (3CTRL2 = 3^2).
  62.  
  63. L'extraction d'une racine est obtenue en Θlevant le nombre α la puissance de la valeur rΘciproque de la racine (1/x). Par exemple la racine cubique de 8 est Θgale α 8^(1/3). Le raccourci clavier pour la racine est CTRL+SHIFT+Nombre ou ALT+Nombre (54ALT3 = racine cubique de 54 ou 54^(1/3)).
  64. Les touches "(...)" permettent de placer entre parenthΦses une expression.
  65.  
  66.  
  67.     Fonctions
  68.  
  69. Chaque fonction du programme peut Ωtre insΘrΘe par son nom de saisie avant le nombre (Par exemple log100=2 ou ln(H2O)=2.89). Il faut indiquer aprΦs "ran", soit un nombre positif qui sera la limite supΘrieure, soit un nombre nΘgatif qui sera la limite infΘrieure du nombre gΘnΘrΘ. 
  70.  
  71. !    Donne la factorielle d'un nombre
  72. abs    Donne la valeur absolue d'un nombre
  73. acos    Donne l'arc cosinus d'un nombre
  74. acot    Donne l'arc cotangente d'un nombre
  75. aln    Donne l'antilogarithme naturel d'un nombre (exponentielle)
  76. alog    Donne l'antilogarithme base-10 d'un nombre (puissance de 10)
  77. ans    Donne le dernier rΘsultat
  78. asin    Donne l'arc sinus d'un nombre
  79. atan    Donne l'arc tangente d'un nombre
  80. cos    Donne le cosinus d'un angle
  81. cot    Donne la cotangente d'un angle
  82. e    Multiplie un nombre par une puissance de 10
  83. exp    Donne l'exponentielle d'un nombre
  84. int    Arrondit un nombre α la valeur entiΦre infΘrieure la plus proche
  85. ln    Donne le logarithme naturel d'un nombre
  86. log    Donne le logarithme α base 10 d'un nombre
  87. mem    Rappel de la valeur stockΘe en mΘmoire
  88. pi    Donne la valeur de Pi
  89. ppm    Donne la partie par million d'un nombre
  90. ran    GΘnΦre un nombre alΘatoire
  91. sin    Donne le sinus d'un angle
  92. sgn    Indique "-1" pour un signe nΘgatif, et "1" pour un signe positif
  93. sqr    Donne la racine carrΘe
  94. sqrt    Donne la racine carrΘe
  95. tan    Donne la tangente d'un angle
  96.  
  97. Dans les calculs trigonomΘtriques, les angles sont en radians (par dΘfaut), degrΘs ou grades suivant le mode choisi (DEG, RAD ou GRAD).
  98. La touche F8 permet de changer les unitΘs d'angle (DEG, RAD ou GRAD).
  99.  
  100. La touche F6 met en mΘmoire le nouveau rΘsultat. 
  101. La touche F7 rappelle la valeur mise en mΘmoire.
  102.  
  103. Le programme accepte la virgule ou le point pour indiquer le point dΘcimal.
  104.  
  105. Lorsque vous avez fini d'entrer votre expression, appuyer sur ENTER ou cliquer sur le bouton [=].
  106.  
  107. En cliquant sur AUTO ou SCI ou FIX vous pouvez choisir plusieurs formats d'affichage d'un nombre, sans que le nombre change (Par exemple: 1000 => 1.00E+03). On peut directement accΘder par le bouton ".00" de la barre d'outils α un choix plus complet concernant SCI et FIX.
  108.  
  109. Le format AUTO affiche les nombres comme vous les avez entrΘs et donne le rΘsultat avec un nombre dΘcimal α 14 chiffres significatifs.
  110. Le format SCI affiche un nombre comme une mantisse - avec un chiffre α gauche du point dΘcimal (virgule) - et l'exposant (qui indique par quelle puissance de 10 est multipliΘe la mantisse). Par exemple 5.67871E3 = 5.67871*103 = 5678.71
  111. Le format FIX affiche un nombre arrondi au nombre de chiffres de la partie dΘcimale choisie par l'utilisateur (2 par dΘfaut).
  112. La touche F5 permet de permuter les diffΘrents formats d'affichage.
  113.  
  114.  
  115. STATUT
  116.  
  117. Le Tableau PΘriodique des ΘlΘments est un FREEWARE (l'utilisation de ce logiciel est libre).
  118.  
  119. Vous pouvez utiliser en toute confiance ce programme pour un usage privΘ ou professionnel. Vous pouvez le distribuer α condition que ce ne soit pas pour un profit matΘriel et que vous ne modifiez pas les fichiers. Il ne peut Ωtre distribuΘ pour un usage commercial sans l'autorisation de l'auteur.
  120.  
  121.  
  122. AUTEUR
  123.  
  124. Eni Generalic
  125. UniversitΘ de Split
  126. FacultΘ Technologique de Chimie α Split
  127. Teslina 10/V, 21000 Split, Croatie
  128. e-mail: eni@ktf-split.hr
  129. URL: http://www.ktf-split.hr/~eni/toys/
  130.  
  131.  
  132. R╔DACTEURS
  133.  
  134. Franτais: Michel Ditria
  135. Allemand: Marc Hens
  136. Espagnol: Ricardo Gruda
  137. Portuguese: Ricardo Gruda
  138.  
  139.  
  140. BIBLIOGRAPHIE
  141.  
  142. 1. CRC Handbook of Chemistry and Physics, Ed. D. R. Lide, The Chemical Rubber Co., 1999. 
  143. 2. Hrvatska nomenklatura anorganske kemije, èkolska knjiga, Zagreb, 1996. 
  144. 3. Atomic Weights of the Elements 1999, Pure & Appl. Chem., Vol. 73, No. 4, 667-683 (2001) 
  145. 4. Names and Symbols of Transfermium Elements, Pure & Appl. Chem., Vol. 69, No. 12, 2471-2473 (1997) 
  146.  
  147.  
  148. INSTALLATION du PROGRAMME
  149.  
  150. Le systΦme nΘcessite: un PC de 32 bits avec Windows 9x, NT, 2000 ou Windows XP comme systΦme d'exploitation.
  151.  
  152. Vous devez tΘlΘcharger une copie d'auto-installation du tableau pΘriodique des ΘlΘments avec tous les fichiers nΘcessaires (full_pse211.zip) ou la forme courte sans VB library (short_pse211.zip). DΘzipez et placez les fichiers dans un rΘpertoire provisoire, exΘcutez le programme d'installation (setup.exe) et suivez les instructions sur votre Θcran.
  153.  
  154. AprΦs l'installation, le rΘpertoire du Tableau pΘriodique contient les fichiers suivants:
  155.  
  156.     pse.exe - le programme lui-mΩme
  157.     pse.cfg - fichier de configuration
  158.     Dubrovnik.jpg - image d'arriΦre-plan
  159.     help_en.txt - description du programme (en Anglais)
  160.     help_fr.txt - description du programme (en Franτais)
  161.     help_hr.txt - description du programme (en Croate)
  162.     help_es.txt - description du programme (en Espagnol)
  163.     help_pt.txt - description du programme (en Portuguese)
  164.     file_id.diz - brΦve description du programme
  165.     uninstall.exe - programme de dΘsinstallation
  166.     uninstall.ini - les informations de dΘsinstallation
  167.  
  168. Si vous tΘlΘchargez la forme courte, vous aurez besoin probablement du fichier MSVBVM60.DLL. C'est nΘcessaire pour les programmes Θcrits en Visual Basic 6.0 et ce n'est pas inclus dans la forme courte. Vous pouvez tΘlΘcharger ce fichier au format ZIP avec
  169.  
  170.     http://www.ktf-split.hr/~eni/toys/msvbvm60.zip    (689 kB; v. 6.0.84.95; 1999/10/5)
  171.  
  172. et le dΘziper dans .../Windows/System/ directory.
  173.  
  174.  
  175. SUPPRESSION du PROGRAMME
  176.  
  177. Activez le Panneau de Configuration, double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes et double-cliquez sur Tableau PΘriodique dans la liste.
  178.  
  179. Vous pouvez Θgalement supprimer le programme en vous servant de l'ic⌠ne de dΘsinstallation.
  180.  
  181.  
  182. Le programme de setup (installation) est crΘΘ par Setup Generator (Gentee, Inc., www.gentee.com)
  183.  
  184.  
  185. L'auteur ne peut Ωtre tenu pour responsable des dommages, directs ou indirects, rΘsultant de l'utilisation de ce software
  186. _________________
  187.  
  188.  
  189. Si vous trouvez un bug quelconque, ou si vous avez de bonnes idΘes pour amΘliorer ce software, contactez-moi s'il vous plaεt par e-mail:
  190.  
  191.     eni@ktf-split.hr
  192.  
  193. Je vous souhaite un travail agrΘable et une bonne utilisation du Tableau PΘriodique des ╔lΘments !
  194.  
  195.